Иногда, после установки Debian происходит не полная русификация, не подтягиваются пакеты русификации для некоторых приложений.
Например, не русифицирован офисный пакет LibreOffice или браузер Iceweasel.
Браузер Firefox
LibreOffice
Для решения этой проблемы воспользуемся утилитой apt-get для установки, обновления и удаления программных пакетов в командном режиме. Эта утилита способна автоматически устанавливать и настраивать программы как из предварительно откомпилированных пакетов, так и из исходных кодов. Она значительно упрощает процесс установки программ в командной строке. Для пользователей, предпочитающих графический интерфейс, более удобными могут оказаться другие утилиты, например, Aptitude или Synaptic.
Открываем терминал вводим команду:
$ su пароль $ apt-get install iceweasel-l10n-ru libreoffice-l10n-ru libreoffice-help-ru
Пакеты программ Debian Jessie
https://packages.debian.org/jessie/localization/
Другой вариант: установить пакеты с помощью менеджером пакетов Synaptic.
Меню приложений → Система → Менеджер пакетов Synaptic
После установки пакетов не забудьте перезагрузить систему.
СВами